Skip to Main Content

パブリシス・サピエント・メディア・プラン一般用語

バージョン発効日:2019年5月14日

1. 適用性

これらのパブリシス・サピエント・メディア・プラン一般規約(以下「メディア・プラン一般規約」)は、Sapient Corporation、d/b/a Publicis Sapient(以下「代理店」)およびそのようなメディア計画(「クライアント」)で特定されたクライアント(そのようなメディアプラン、メディアプラン)によって書面で合意されたメディア計画に適用されます。)は、これらのメディアプラン一般条件を参照し、当事者がこれらのメディアプラン一般条件をメディアプランに適用する意思を示すもの。メディアプランがパブリシス・サピエントとクライアントの間の特定の合意(「特定の合意」)とこれらのメディアプランの一般条件の両方を参照する場合、両方ともメディアプランに同時に適用されるものとします。特定の契約とメディアプランの一般条項との間に矛盾が生場合がある場合、メディアプラン一般規約は、メディアプランの一般規約を管理するものとします。クライアントおよびエージェンシーによって実行される各メディアプランは、上記のセクション1の条項によって別段の定めがない限り、これらのメディアプラン一般規約を参照して自動的に組み込む拘束力のある契約上の義務です(特定の契約と共に)1つの統合協定(「メディアプラン協定」)を適用する可能性があります。両当事者によって実行されない限り、メディアプランは有効ではありません。

2. 認可

代理店(または代理店アフィリエイト)は、開示されたプリンシパルの代理人としてクライアントに代わってメディアサービス(以下「メディアベンダー」といいます)を促進するために必要に応じて、第三者からメディア、資料、またはサービスを購入する権限を有します。法律で禁止されている、または現地の市場慣行に反する場合、クライアントは業界標準の条件に従ってメディアベンダーからの購入を行うことを代理店に許可します。

3. 注文

書面でクライアントによって承認されたメディア承認なしに、経費、制作作業、またはメディアベンダーとのメディア配置を行うべきではありません。 お客様は、そのような承認なしにメディアベンダーに対して行われた支出またはコミットメントに関して一切の責任を負いません。 前述にかかわらず、当事者は、非常に重要な状況では、メディア購入前に書面による承認を得られない可能性があることを理解し、同意するものとします。 このような場合、お客様は、メディアを購入する機関に口頭による許可を与え、そのような口頭による許可は拘束力を持つものとします。 このような口頭による承認は、5営業日以内に書面で確認するものとします。

4. メディア料金/請求

  1. メディアベンダーの経費が請求され、そのようなメディアベンダーの経費に対するクライアントの支払いのタイミングは、メディアベンダーへの資金のリリース前にクライアントの支払いを受け取るようにし、代理店はそのような費用を負担する義務を負わないものとします。前払いが行われなければ、s。見積支出に基づいてクライアントが前払いを行った場合、庁は、発生した実際のコストに対して、このような前払金を調整します。 メディアベンダーに支払いが行われた金額に関する支払い紛争が発生した場合、お客様は当該紛争の詳細を書面で機関に通知する必要があります。 クライアントは、エージェンシーが推定メディア支出に基づいてメディアベンダーに金銭を進めている場合、紛争額の支払いを差し控えることができないことに同意します。
  2. 実行予定の広告が実際に実行されなかったり、正しく実行されなかったり、別の問題やメディアの請求エラーが発生した場合は、代理店がクライアントに通知するものとします。その場合、エージェンシーは、当該メディア放送の問題またはメディア課金エラーの発見と解決に続いて、次の月次請求に関するお客様のアカウントをクレジットまたは適切に調整します。
  3. お客様が毎月の請求スケジュールで予想されなかった代理店からのメディア購入を要求した場合、お客様は、代理店がそのような料金を通常の月額請求とは別に請求することができ、その料金を支払うことができることを理解し、同意します。請求書に従い、30日(30日)未満の場合。
  4. エージェンシーの関連会社は、メディア、ポケットから、および本契約に基づいて支払う費用を通じて、クライアントに直接クライアントに請求することができ、クライアントは、本契約の条項に従って、そのような金額のために直接そのような関連会社を支払うものとします。

5. 国際サービス

  1. 当事者は、特定の市場において、現地の法律、規制、業界団体の規則、またはメディアサプライヤーの要件において、本メディアプラン一般規約に記載されている条項と異なる、またはその他の方法で矛盾する慣行を必要とする場合があることを認めます。 国際サービスの場合、当事者またはその地域の関連会社は、その市場における関連当事者間の関係を支配する作業またはその他の現地契約の範囲(それぞれ「ローカル契約」)を締結することができます。 各地域協定は、本メディアプラン一般規約の条項を組み込むものとします。
  2. 代理店が書面で別途合意しない限り、国際サービスの現地市場関連会社に直接発生および/または支払う金額は、かかるローカルマーケットアフィリエイトに対して請求され、直接支払われるものとします。 明確にするために、代理店が直接提供する付随的サービス(現地市場アフィリエイト請求書の一元管理、請求書の正確性および/またはその他の管理タスクの確認を含むが、これらに限定されない)は、請求および支払いを行うことができる。代理店に直接。
  3. 代理店が書面で別途合意しない限り、国際サービスは、代理店または現地市場関連会社に請求される通貨でクライアントに請求され、クライアントは、クライアントが請求される通貨で支払うことに同意するものとします。
  4. お客様が必要とする国際サービスの請求書および支払い構造が、代理店または現地市場関連会社に対する追加の税務責任を負う場合、お客様はそのような費用に対して責任を負うものとします。 該当する場合、そのような費用は作業明細書に明定するものとします。
  5. 外国為替。
    1. F/X 国際サービスのコストは、為替レートの変動(「F/X」)の結果として予想されるコストよりも多かれ少なかれかかる場合があります。 クライアントは、代理店または現地市場関連会社がF/Xの不利な動きのリスクにさらされるいかなる取り決めも受け入れないことを認めます。 疑いを避けるために、メディアおよびその他の現地市場アフィリエイトパススルー費用は、現地通貨でメディアを購入した結果として発生するF/X損益および強制サービス料の対象となります。 F/Xの損益は、メディア購入時と、そのようなメディア購入の日付の支払いが代理店または現地市場関連会社によって受け取られるまでの間に発生します。 代理店または現地市場の関連会社は、支払い時に発生したF/X損益および強制的なサービス料を通過します。 国際サービスの請求には、本契約に基づく外国通貨で米国外のメディアを購入した結果生じたF/X損益および強制サービス料が含まれます。 予算および予測の目的で、国際サービスに適用されるF/Xレートは、パブリシス・グループ財務省が発行する推定為替レートに基づくものとします。
    2. 外貨準備。 代理店または現地市場のアフィリエイトは、メディア計画レートに追加し、メディア請求プロセスの一環としてクライアントに請求書を発行し、メディア購入金額の割合をメディア請求(「通貨準備金」)に対してF/Xを考慮する必要があります。国際サービスの変動。 特定のローカル市場の特定の通貨準備金の割合は、作業明細書またはクライアントによって実行されたメディア購入承認内で識別されるものとします。
    3. 支払い。 外貨準備金は、添付のメディアと共に請求済みとして支払うものとします。
    4. 計算。 F/Xクライアントの金額は、次のように計算されます(「F/Xチャージ」):(1)メディアが購入された日の米ドル為替レートと(2)そのようなメディアの対応する支払い日の米ドル為替レートとの間の損失/利益代理店またはローカルマーケットアフィリエイト。 F/Xチャージに使用される米ドルの為替レートは、当該日付にwww.oanda.comウェブサイトに掲載されている対応するUSD外国為替レートに基づいています。ストリートジャーナルまたは任意の後続の出版物。
    5. 和解。 外貨準備金は四半期ごとに調整されます。 代理店は、収集された外貨準備金と適用されるF/X手数料の四半期ごとの調整を準備し、該当する場合、各四半期の終了後に次の毎月の請求サイクルのクライアントのアカウントを貸方または請求します。最終的なF/X手数料に対する通貨準備金の調整によって決定されます。 ローカルリソースの人員配置は、パブリシス・グループ財務省が公表した米ドル換算レートに基づき行われます。

6. 順次責任

クライアントが代理店に対し、クライアントの広告に対するメディアの購入に対して、代理店に対して全額かつ適時に支払う場合、代理店はメディアベンダーへの支払いに対して単独で責任を負うものとします。 お客様がそのようなメディア購入に対して適切に代理店に対して適時に支払いを行っていない場合、またはお客様がそのようなメディアに対してタイムリーに支払いを行うために、メディア購入に対して代理店への支払いを十分に進めていない場合、お客様は、そのメディアに対してタイムリーな支払いを行う責任を負うものとします。メディアベンダー、および/または代理店にタイムリーに全額を支払う責任があります。 クライアントは、代理店がメディアベンダーから購入する際に、代理店がそのような広告に対して完全かつタイムリーに支払われた場合を除き、そのような広告またはそのようなメディア購入によって発生した遅延料金を支払う責任を負わないことに同意します。エージェンシーは、メディアベンダーが義務を果たすことを確実にするために商業的に合理的な努力を行いますが、代理店はメディアベンダーの業績を保証するものではありません。 疑いを避けるために、このメディアプラン契約に基づきメディアベンダーが提供するサービスに対する代理店の補償義務は、そのようなメディアベンダーが代理店に提供するパススルー第三者補償に限定されます。

7. 遅延料金

お客様は、代理店がそのような遅延料金を避けるためにタイムリーにクライアントに請求しなかった場合、またはクライアントが代理店にタイムリーに支払った場合にメディアベンダーに支払わなかったために発生した遅延料金について責任を負いません。お客様が代理店に適時に支払わなかった結果として遅延料金が発生した場合、お客様は、もしある場合、そのような遅延料金に対して責任を負うものとします。 代理店は、遅延料金を避けるために、タイムリーにクライアントに請求する義務があります。

8. 法的審査

このメディアプラン契約に基づいてクライアント庁が設置するすべてのメディアについて、お客様は(i)法的、使用法、人材問題(請求実証問題を含むがこれに限定されない)の取得と解決、および放送の確保に対して単独で責任を負います。(ii) メディアサービスに関連するクリエイティブ素材の使用及び公開を承認する最終決定、および(iii)お客様のビジネスおよび競合他社の組織に関するすべての表現および説明を保証すること、製品、サービス、業界は、すべての法的および規制上の要件、指令、ガイドラインを遵守し、有能で関連性の高いテストまたはその他の客観的なデータによって正確かつサポート可能です。 代理店は、お客様の指示に従って、メディアサービスを提供します。 独自の法律顧問を使用するお客様は、(i) メディアベンダーが提供するメディアキャンペーンやその他のサービスを承認するという決定、および(ii)適用される法律、規則、規制または業界の解釈と遵守に対して、完全かつ単独で責任を負います。データのプライバシーと保護に関するガイドライン(以下「法律」といいます)は、本サービスに関連するデータの許可、提供、または使用に関するその指示に関するものです。 お客様が、該当する管轄区域の法律または規制に従い、「個人データ」、「個人を特定できる情報」、「個人データの特別なカテゴリ」、「機密データ」と定義されるデータを直接的または間接的に提供する場合(「お客様の個人データ」を総称して、お客様は、メディアサービスの期間および目的に関して考えられる、クライアントの個人データの使用に関する適用されるすべての法律に基づき、法的に義務付けられているすべての保護を含む、合法的に義務付けられているものを確保するものとします。適用される法律に違反する同意を得る。 お客様は、お客様の個人データの正確性、品質、合法性について単独で責任を負い、お客様は、お客様の個人データに必要な訂正、削除、制限について速やかに機関に通知します。 お客様は、適用される法律に基づく義務を果たすための適切な措置を講じるため、必要なすべての情報や通信、その他の措置を個人に提供し、その実行を容易にするために必要な措置を講じるものとします。当該法律に違反する個人の権利。

9. 機密性

お客様は、他の代理店、広告主、またはその他の第三者(クライアントサプライヤーを含む)に対し、本規約を含むメディアサービスの情報や詳細を含むがこれらに限定されない、いかなる機関機密情報にも明らかにしないことに同意するものとします。本件は、お客様またはその他の代理店のクライアントに代わって、代理店が交渉したメディアレート、代理店の交渉・購買哲学、機関のシステム、機関の独自の調査、および代理店の事業に関するその他の情報を含まない。代理店の書面による事前の許可。 クライアントがクリエイティブエージェンシーのサービスに従事する場合、クライアントは、そのようなクリエイティブエージェンシーがこの制限を確実に遵守することに同意するものとします。クライアントはさらに、エージェンシーがメディアベンダーと管理するアカウントに、(例えば、制限されていない)機関との交渉レートなど、代理店に対する専有および機密情報が含まれている可能性があることを認め、同意します。機関の独自のデータ組織の方法論、およびそのような情報は、特定の契約に基づく機関の機密情報を構成します。 クライアントが、クライアントのキャンペーンの費用またはパフォーマンスを確認する目的で、そのような代理店の機密情報をクライアントサプライヤーに提供するよう要求した場合(「レビュー」といいます)、クライアントはクライアントサプライヤーに対し(全体または一部を補償しない)を要求するものとします。その結果に基づき、審査に先立って機関が提供する秘密保持契約を締結し、お客様のサプライヤーに対し、かかる機密情報を常に最大限の信頼をもって保持することを求めるもので、その機関の機密情報を使用しないようにする。レビュー以外の目的の情報であり、クライアントまたはクライアントサプライヤーがベンチマーク目的で代理店の機密情報を使用することを禁止します。 「クライアントサプライヤー」とは、クライアントとそのような第三者との間の契約に従って、クライアントにサービスを提供するクライアントの第三者サービスプロバイダー、ベンダー、コンサルタント、またはサプライヤーを意味します。

10. 補償

メディアサービスに関する特定の契約に基づく各当事者の補償義務に加えて、お客様は、第三者の請求、損失、負債、罰金、損害および費用(第三者の請求から無害な機関を守り、補償し、保持することに同意します。(a) メディア・プラン契約に対するお客様の申し立てまたは実際の違反(メディアサービスに関連してお客様が直接または間接的に提供する指示、情報、データ、または資料を含む)に起因する合理的な弁護士費用を含む。メディアベンダーが本明細書に規定する事前の書面による承認または指示に従って行われたメディアのコミットメント、または(b)死亡、人身傷害、製品責任、またはお客様の使用に起因するその他の請求または行為に基づいて行われたメディア・ベンダーの請求製品および/またはサービス。

11. 責任

本メディアプラン協定に起因または関連する各当事者の責任は、特定協定に定める責任の制限の対象となります。 特定の契約に含まれるものは、本メディアプラン契約に記載されているお客様に代わって、代理店が行った承認されたコミットメントに従って、メディアベンダーに対するクライアントの責任を減少または制限することを意図していません。 お客様は、本メディアサービスに関する問題に関する第三者の請求または調査を受けた場合、速やかに代理店に助言するものとします。 お客様は、メディアサービスに関連するお客様の行為または慣行に関する第三者の調査により、代理店が被ったすべての費用、費用、罰金または罰金(合理的な弁護士費用を含む)に対して、代理店に対して払い戻しを行うものとします。第三者の召喚状、照会、またはクライアント、そのビジネス活動またはマーケティング活動に関連する情報に関するその他の法的または規制上の要求に対する機関の対応または遵守を含む。 ここに含まれるものは、特定の契約に記載されているように、代理店がクライアントに代わって行ったコミットメントに従って、メディアベンダーに対するクライアントの義務を減少または制限することを意図していません。 お客様は、メディアベンダーが提供するサービスから生じるいかなる性質の個人データクレームについても、そのような個人データクレームは、代理店とそのようなメディアベンダーとの間で適用される契約の条項に準拠し、従うものとします。そのような個人データクレームに関する機関の義務、責任および責任のセット全体を述べているものとします。 本代理店は、本契約に基づきメディアベンダーが提供するすべての保証および補償を、法律およびそのような契約で認められる最大額に割り当て、かかる保証および補償は、以下の通り、提供されるものとみなされることが理解される。そのようなメディアベンダーや代理店は、そのようなワランティや補償を行ったとみなす当事者ではありません。

12. 免責事項

クライアントは、消費者に広告をターゲティングする目的で非常にターゲットを絞ったプロファイルを構築する機能を含む、オンライン広告に関連する個人データの利用の進歩は、クライアントに対する精査を高める可能性があることを認めます。報道機関および消費者団体、規制当局、プライバシー活動家、議員、業界団体、自主規制機関からの広告主。 前述の詳細に関して、お客様は、本サービスに関連する個人データの承認、提供、または使用が一定の固有のリスクを伴うものであり、その代理店がクライアントに代わってサービスを実行する行為を認め、同意するものとします。お客様の許可および指示に従って、過失、誤りまたは不作為、故意の不正行為、または特定の契約に基づく代理店の義務違反を構成するものではありません。

13. 価値に基づくソリューション

代理店またはその関連会社は、クライアントに対する追加サービスとして、クライアント独自の技術またはパフォーマンス/価値ベースのメディア(レートまたはクライアントに特別な利益を提供するその他の条件で提供されるメディア、例えば、Apex)を提供する場合があります。交換)を購入する(「価値ベースのソリューション」)。 バリュー・ベース・ソリューションのコストには、メディアコスト、テクノロジー・コスト、その他のコスト、およびデータに関連する代理店/関連会社の手数料、メディアおよびテクノロジーを入手するために利用される人材および技術が含まれます。 これらの項目の使用は必須ではなく、すべての費用および手数料の請求書は、集計された配送に基づいて単一の集計請求書として発行され、コストまたは手数料によって個別に詳細に説明されるものではありません。これらの承認された支出は、監査または透明性の要件の対象となりません。 お客様は、プラットフォーム技術またはデータ製品またはサービス(Publicis People Cloudまたはその他のPublicis Spine製品など)で構成される特定のバリューベースソリューションが、本明細に記載されているものとは異なるまたは追加の条件を必要とする可能性があることをさらに認識しています。 お客様がこのような製品を使用することを選択した場合、当事者は、その時点で誠意をもって、そのような異なるまたは追加の条件を交渉します。

14. 変更点

エージェンシーは、いつでも、何らかの理由で、これらのメディアプランの一般規約を、その裁量で修正することができます。このような変更は、新しいバージョン(「バージョン発効日」)の発効日と共に、www.sapient.comでの転記によって有効となるものとします。このような変更は遡及効果を持たないものとし、バージョン発効日以降に実行されるメディアプランにのみ適用されるものとします。最新バージョン発効日より前に実行されるメディアプランは、該当するメディアプランの実行日時点で掲載されたメディアプラン一般規約のバージョンに従うものとします。

15. バージョン発効日

これらのメディアプラン一般条件のバージョン発効日は2019年5月14日です。